©2006 coderati. この版権表示を残す限りにおいてこの翻訳は商業利用を含む複製、再配布が自由に認められる。プロジェクト杉田玄白 (http://www.genpaku.org/) 正式参加作品。
『ノーウッドの建築家』
あらすじ
ロンドンの名探偵シャーロック・ホームズは、宿敵モリアーティ教授の死後、事件のない街に退屈を感じていた。ある朝、若い弁護士ジョン・ヘクター・マクファーレンが「ノーウッドの建築家」ジョウナス・オールデイカー殺害の嫌疑で逃亡中に駆け込んでくる。マクファーレンは、自身が依頼人として遺言書の作成を手伝った直後に、恩人オールデイカーが何者かに殺され、遺体が材木置き場で焼かれたとの新聞記事を見せる。証拠は決定的に彼を指し示し、レストレード警部も即座に逮捕状を手配する。
しかしホームズは、遺言書の筆跡や密室状況など「ありえない」証拠の不自然さに気づき、独自の調査を開始。夜の列車内で書類が書かれたこと、玄関の血痕が後付けされた“偽装”であること、被害者のかつての恋人だった家政婦の素性や、あり得ない犯行動機を解き明かしてゆく。
ラストでは、ホームズ自身が“証人”を用意し、特異な隠し扉の中から真犯人ジョウナス・オールデイカー本人を出現させる──彼は“復讐”のために己の死を偽装し、遺言書の偽造、愛息マクファーレンへの濡れ衣、殺人偽装を完遂しようとしたのだった。ホームズの華麗なトリックにより真相が暴かれ、オールデイカーは逮捕される。
登場人物一覧
シャーロック・ホームズ天才的洞察力を持つ私立探偵。高等犯罪を科学的に分析し、他者の追いつかない論理で真相を見抜く。
ジョン・H・マクファーレン若い弁護士。恩人オールデイカーから遺言書作成を依頼され、直後に容疑者として糾弾されるが、真犯人による陰謀に巻き込まれる。
ジョウナス・オールデイカーノーウッドの引退した建築家。過去に恋人のフリを断られた恨みを胸に秘め、自らの“死”を偽装した上で復讐のため犯罪を企む。
ワトソン博士ホームズの親友で共同生活者。医師としての知識と誠実さで、ホームズを補佐し事件の証言・記録を残す。
レストレード警部スコットランドヤードのベテラン警部。真面目で実直な捜査官だが、先入観からマクファーレンを追いつめる。
レキシントン夫人オールデイカー家の家政婦。事件解決の鍵となる血痕の発見者。
家政婦と警官たち庭先の火災通報や遺体発見、現場検証に関わった人々。
バーナー医師ワトソンの旧友。ワトソンのケンジントンの開業を引き継ぎ、後に事件の背景に関与。
◆再生リスト主要なもの
🌱山本周五郎2025年度版再生リスト
🌱山本周五郎長編
🌱七之助捕物帳
🌱吉川英治新書太閤記
🌱銭形平次捕物控
🌱雪之丞変化 三上於菟吉
🌱右門捕物帖 佐々木味津三
🌱真珠夫人 菊池寛
https://www.youtube.com/playlist?list=PLbLffmEwTDpr2OQMOKu_u0arO_gmsWCPZ
🌱ながい坂 山本周五郎
🌱山本周五郎 2024
🌱池田大助捕物帳 野村胡堂
🌱オリバーツイスト チャールズ・ディケンズ
🌱三万両五十三次 野村胡堂
🌱美男狩 野村胡堂
🌱半七捕物帳 岡本綺堂
🌱顎十郎捕物帳 久生十蘭
🌱釘抜き藤吉 林不忘
🌱江戸城心中 吉川英治
https://www.youtube.com/playlist?list=PLbLffmEwTDpp8cX2jcMjaJ0JWZ5dVvPfe
🌱新編忠臣蔵 吉川英治
🌱鳴門秘帖 吉川英治
🌱早耳三次捕物聞書 林不忘
🌱赤ひげ診療譚 山本周五郎
🌱楽天旅日記 山本周五郎
🌱磯川兵助功名噺 野村胡堂
🌱日本婦道記 山本周五郎
山本周五郎、その他の長編
🌱正雪記
🌱風流太平記
🌱栄花物語
🌱虚空遍歴
🌱風雲海南記
🌱樅の木は残った
🌱さぶ
🌱新潮記
🌱天地静大
Comments